 | ||
| Een uitgave van de Regels van acquisitie |
De Regels van acquisitie waren een reeks van 285 richtlijnen die de basis vormden van de zaken-filosofie van de Ferengi
Volgens een legende zou Gint, de eerste Grote nagus van het bondgenootschap der Ferengi, de eerste regel bedacht hebben. Dit was regel 162. Volgens diezelfde legende zou hij deze nummer 162 hebben gegeven zodat er gevraagd zou worden naar de vorige 161 regels. Sommige historici van de Federatie hechten hier weinig geloof aan.
Sinds het begin is het aantal regels gestaag gegroeid. In 2151 waren er slechts 187 regels.
Er is een korte tijd geweest dat er een herziene vorm van de regels was, geschreven de Grote nagus Zek, nadat zijn geest beïnvloed was door Bajoran profeten. Deze regels waren compleet het tegenovergestelde van de oorspronkelijke regels. Nadat Zek hersteld was, beval hij dat alle kopieën van deze nieuwe regels vernietigd moesten worden. (DS9: "Prophet Motive")
Hieronder staat een lijst van alle regels die bekend zijn bij de Federatie.:
| Nummer | Regel | Bron |
|---|---|---|
| 1 | Gegeven geld geef je nooit terug. | "The Nagus", "Heart of Stone" (DS9) |
| 2 | De beste overeenkomst is degene die de meeste winst oplevert. | The Ferengi Rules of Acquisition |
| 3 | Betaal nooit meer voor een aankoop dan strikt noodzakelijk. | "The Maquis, Deel II" (DS9) |
| 4 | Een vrouw die kleren draagt is als een man die in de keuken werkt. | The Ferengi Rules of Acquisition |
| 6 | Laat familie nooit voorgaan als je kans hebt om winst te maken. | "The Nagus" (DS9) |
| 7 | Houd je oren open. | "In the Hands of the Prophets" (DS9) |
| 8 | Kleine letters leiden tot een groot risico. | Legends of the Ferengi |
| 9 | Kans plus instinct is gelijk aan winst. | The Storyteller (DS9) |
| 10 | Hebzucht is eeuwig. | Prophet Motive (DS9) |
| 11 | Zelfs als het gratis is, kan je het altijd goedkoper krijgen. | The Ferengi Rules of Acquisition |
| 12 | Alles dat het waard is om te verkopen, is het waard op tweemaal te verkopen. | The Ferengi Rules of Acquisition |
| 13 | Alles dat het waard is om te doen, is het waard om het voor geld te doen. | Legends of the Ferengi |
| 16 | Overeenkomst is overeenkomst... behalve als er een betere overeenkomst verkregen kan worden. | "Melora" (DS9) |
| 17 | Een contract is een contract... maar alleen onder Ferengi. | "Body Parts" (DS9) |
| 18 | Een Ferengi zonder winst is geen Ferengi. | "Heart of Stone" (DS9) |
| 19 | Voldoening is niet gegarandeerd. | Legends of the Ferengi |
| 21 | Plaats vriendschap nooit boven winst. | "Rules of Acquisition" (DS9) |
| 22 | Een wijs man ziet winst in de wind. | "Rules of Acquisition" (DS9) |
| 23 | Niets is belangrijker dan je gezondheid, behalve je geld. | "Acquisition" (ENT) |
| 27 | Niets is gevaarlijker dan een eerlijke zakenman. | Legends of the Ferengi |
| 28 | Fluister je weg naar succes. | "Treachery, Faith, and the Great River" (DS9) |
| 31 | Maak nooit grapjes over de moeder van een Ferengi1 | "The Siege" (DS9) |
| 33 | Het kan geen kwaad om de hielen van de baas te likken.2 | "Rules of Acquisition", "The Dogs of War" (DS9) |
| 34 | Oorlog is goed voor zaken. | "Destiny" (DS9) |
| 35 | Vrede is goed voor zaken.3 | "The Perfect Mate" (TNG); "Destiny" (DS9) |
| 40 | Ze kan je oorlellen aanraken, maar nooit je Latinum | Legends of the Ferengi |
| 41 | Winst heeft zijn eigen beloning. | Legends of the Ferengi |
| 44 | Verwar wijsheid nooit met geluk. | Legends of the Ferengi |
| 45 | Breid uit of sterf.4 | "Acquisition" (ENT) |
| 47 | Vertrouw geen man die een mooier pak draagt dan jij. | "Rivals" (DS9) |
| 48 | Hoe groter de glimlach, hoe scherper het mes. | "Rules of Acquisition" (DS9) |
| 52 | Vraag niet als je het gewoon kan nemen. | Legends of the Ferengi |
| 57 | Goede klanten zijn even zeldzaam als een Latinum. Behandel ze goed. | "Armageddon Game" (DS9) |
| 58 | Er is geen vervanging voor succes. | Legends of the Ferengi |
| 59 | Gratis advies is zelden goedkoop. | "Rules of Acquisition" (DS9) |
| 60 | Houd je leugens samenhangend. | Legends of the Ferengi |
| 62 | Hoe meer risico's onderweg, hoe groter de winst. | "Rules of Acquisition" (DS9) |
| 65 | Of je nu winst of verlies maakt, er is altijd Hupyrisch kever snuiftabak. | Legends of the Ferengi |
| 74 | Kennis is gelijk aan winst. | "Inside Man" (VOY) |
| 75 | Thuis is waar het hart is, maar de sterren zijn van Latinum. | "Civil Defense" (DS9) |
| 76 | Sluit zo nu en dan vrede. Dit verwart je vijanden uitermate. | "The Homecoming" (DS9) |
| 79 | Vrees de hebzucht naar kennis van de Vulcans. | Legends of the Ferengi |
| 82 | Hoe simpeler het product, hoe hoger de prijs. | Legends of the Ferengi |
| 85 | Laat de concurrentie nooit weten wat je denkt. | Legends of the Ferengi |
| 89 | Vraag niet wat je met je winst kunt doen, maar vraag wat je kunt doen om winst te maken. | Legends of the Ferengi |
| 94 | Vrouwen en geld gaan niet samen. | "Ferengi Love Songs" (DS9) |
| 95 | Breid uit of sterf. | "False Profits" (VOY); "Acquisition" (ENT)4 |
| 97 | Genoeg is nooit genoeg. | Legends of the Ferengi |
| 98 | Elke man heeft zijn prijs. | "In the Pale Moonlight" (DS9) |
| 99 | Vertrouwen is de grootste handicap van allemaal. | Legends of the Ferengi |
| 102 | De natuur vergaat, maar Latinum blijft bestaan. | "The Jem'Hadar" (DS9) |
| 103 | Slaap kan in de weg staan in de lust naar meer Latinum.5 | "Rules of Acquisition" (DS9) |
| 104 | Geloof beweegt bergen... van inventarissen. | Legends of the Ferengi |
| 106 | Er is geen eer in armoede. | Legends of the Ferengi |
| 109 | Waardigheid in een lege zak is net zoveel waard als de zak. | "Rivals" (DS9) |
| 111 | Behandel mensen die in je schuld staan zoals je familie: buit ze uit. | "Past Tense, Deel I", "The Darkness and the Light" (DS9) |
| 112 | Bedrijf nooit de liefde met de zus van de baas. | "Playing God" (DS9) |
| 113 | Bedrijf altijd de liefde met de baas. | Legends of the Ferengi |
| 121 | Alles is te koop, zelfs vriendschap. | Legends of the Ferengi |
| 123 | Zelfs een blinde kan de gloed van Latinum herkennen. | Legends of the Ferengi |
| 125 | Je kunt geen overeenkomst sluiten als je dood bent. | "The Siege of AR-558" (DS9) |
| 139 | Vrouwen dienen, broers erven. | "Necessary Evil" (DS9) |
| 141 | Alleen dwazen betalen de groothandelprijs. | Legends of the Ferengi |
| 144 | Er is niets mis met liefdadigheid, zolang je zakken er voller van raken. | Legends of the Ferengi |
| 162 | Ook in de slechtste tijden maakt iemand winst. | Legends of the Ferengi |
| 168 | Fluister je weg naar succes. | "Treachery, Faith, and the Great River" (DS9) |
| 177 | Ken je vijanden... maar doe er altijd zaken mee. | Legends of the Ferengi |
| 181 | Zelfs oneerlijkheid kan de gloed van winst niet verdoffen. | Legends of the Ferengi |
| 189 | Laat anderen hun reputatie behoudden. Jij behoudt hun Latinum. | Legends of the Ferengi |
| 190 | Hoor alles. Geloof niets. | "Call to Arms" (DS9) |
| 192 | Probeer nooit een Klingon te bedriegen, tenzij je er zeker van bent dat je er mee weg komt. | Legends of the Ferengi |
| 194 | Het is goed om alles over klanten te weten voor ze je winkel binnenkomen. | "Whispers" (DS9) |
| 202 | De rechtvaardiging van winst is winst. | Legends of the Ferengi |
| 203 | Nieuwe klanten zijn als mes-tandige regenwormen. Ze kunnen sappig zijn, maar soms bijten ze terug. | "Little Green Men" (DS9) |
| 208 | Soms is het enige dat gevaarlijker is dan een vraag, het antwoord. | "Ferengi Love Songs" (DS9) |
| 211 | Bedienden zijn de treden op de ladder naar succes. Aarzel niet om erop te staan. | "Bar Association" (DS9) |
| 214 | Begin nooit een onderhandeling met een lege maag. | "The Maquis, Deel I" (DS9) |
| 217 | Je kunt een vis niet uit het water bevrijden. | "Past Tense, Deel I" (DS9) |
| 218 | Koop geen kat in een zak. | Legends of the Ferengi |
| 223 | Pas op voor de man die geen tijd maakt voor oo-mox. | Legends of the Ferengi |
| 229 | Latinum duurt langer dan lust. | "Ferengi Love Songs" (DS9) |
| 236 | Je kunt geloof niet kopen. | Legends of the Ferengi |
| 239 | Wees niet bang om een product verkeerd te ettiketeren. | "Body Parts" (DS9) |
| 242 | Meer is goed. Alles is beter. | Legends of the Ferengi |
| 255 | Een vrouw is een luxe, een slimme boekhouder een noodzaak. | Legends of the Ferengi |
| 261 | Een rijke man kan zich alles permitteren, behalve een geweten. | Legends of the Ferengi |
| 263 | Laat twijfel nooit tussenbeide komen met je lust naar Latinum. | "Bar Association" (DS9) |
| 266 | Wanneer je twijfelt, lieg dan. | Legends of the Ferengi |
| 284 | Diep van binnen is iedereen een Ferengi. | Legends of the Ferengi |
| 285 | Geen goede daad blijft ongestraft. | "The Collaborator" (DS9) |
De onofficiële regels zijn uitgesproken in de serie, maar er is niet bekend welk nummer ze hebben of ze behoren niet tot de regels die het Ferengi Handelsdepartement tot de algemene regels beschoudwt.
| Nummer | Regel | Bron |
|---|---|---|
| 142 | Alleen dwazen verkopen via de groothandel. | (Zie regel 141) |
| 286 | Wanneer Morn weggaat, is het allemaal voorbij. | "The houdse of Quark" (DS9) |
| 299 | Nadat je iemand hebt gebruikt, kan het geen kwaad om hem te bedanken. Zo is het gemakkelijker om hem de volgende keer weer te uit te buiten. | "False Profits" (VOY) |
| – | Uitbuiting begint thuis. | "False Profits" (VOY) |
| – | Tijd is, net als Latinum, zeer beperkte handelswaar. | "Bar Association" (DS9) |
| – | Inspecteer altijd de handelwaar alvorens tot een overeenkomst te komen.6 | "The Abandoned" (DS9) |
| – | Geld is geld, maar vrouwen zijn beter.7 | "Life Support" (DS9) |
- 1 Legends of the Ferengi besluit regel 31 met "...gebruik liever iets waar hij om geeft."
- 2 Brunt sprak een variatie op deze regel (zonder naar het nummer te verwijzen): "Het kan geen kwaad om de baas zijn hielen te likken".
- 3 Hoewel dit werd uitgesproken voor de producers begonnen met de regels zei Par Lenor iets wat er op lijkt: "Vrede is goed voor de handel... Tenzij je een wapenhandelaar bent."
- 4 Regel 95 werd genoemd als regel 45 in "Acquisition" (ENT).
- 5 Deze regel werd onderbroken voor hij afgemaakt werd. Sommigen zeggen dat hij moet eindigen met "de kans op latinum", anderen zeggen dat hij volledig is zoals hier vermeld.
- 6 Deze regel werd niet woord voor woord gesproken, maar toen aan Quark gevraagd werd naar het bestaan ervan, bevestigde hij dat.
- 7 Een persoonlijke regel van Nog.
Bibliografie[]
- Behr, Ira Steven. The Ferengi Rules of Acquisition. New York: Pocket Books, 1995.
- Behr, Ira Steven en Robert Hewitt Wolfe. Legends of the Ferengi. New York: Pocket Books, 1997.