 | ||
| Kira Nerys met een Duranja |
Een Duranja is een grote Bajoran gebedslamp.
Deze olielamp wordt ook de 'lamp voor de doden' genoemd en wordt gebruikt, zoals de naam al aangeeft, om voor de overledenen te bidden.
Kira Nerys had in 2371 zo'n lamp in haar kwartier om te bidden voor Vedek Bareil Antos, die een jaar daarvoor overleden was. (DS9: "Shakaar")
Major Kira sprak het volgende gebed uit terwijl ze knielde vóór de Duranja:
- raka-ja ut shala morala... ema bo roo kana... uranak... ralanon Bareil... propeh va nara ehsuk shala-kan vunek ...
Wat vertaald kan worden in
- Laat hem niet alleen lopen... gids hem op zijn reis... bescherm... diegene met de naam Bareil... neem hem mee naar de poort van de hemel...